Đức Thánh Cha Phanxicô rửa chân cho các tù nhân trong Thánh lễ vào Thứ Năm Tuần Thánh 2022

(14.04.2022)– Chiều Thứ Năm Tuần Thánh 14/4, Đức Thánh Cha Phanxicô đã rửa chân cho các tù nhân khi ngài cử hành Thánh lễ Tiệc ly tại một nhà tù bên ngoài Rôma. Năm nay, Đức Giáo Hoàng đã dâng Thánh lễ Tiệc ly tại Civitavecchia, một thành phố cảng cách Rôma khoảng 80km về phía tây bắc. Truyền thông địa phương đưa tin rằng Đức Thánh Cha đến nhà tù vào khoảng 4 giờ chiều theo giờ Rôma trên một chiếc Fiat 500L màu trắng. Trong một bài giảng ngắn gọn, ứng khẩu Đức Thánh Cha Phanxicô đã mô tả hành động của Chúa Giêsu là “một điều kỳ lạ” trên thế giới này: “Chúa Giêsu rửa chân cho kẻ phản bội, kẻ bán ngài”. Ngài nói: “Chúa Giêsu dạy chúng ta điều này, đơn giản là: giữa anh em, anh em phải rửa chân cho nhau người này phục vụ người kia, đừng quan tâm đến hồi đáp: thật đẹp biết bao nếu điều này có thể được thực hiện mỗi ngày và cho tất cả mọi người. ” Đức Giáo Hoàng nói rằng Chúa Giêsu đã gọi kẻ phản bội là “bạn”, chờ đợi anh ta cho đến cùng, tha thứ mọi thứ. “Chúa tha thứ mọi thứ và Chúa luôn tha thứ! Chính chúng ta mới là người cảm thấy mệt mỏi khi cầu xin sự tha thứ”… Văn phòng báo chí Tòa thánh cho biết vào cuối thánh lễ ở Civitavecchia, giám đốc nhà tù cảm ơn sự viếng thăm của Đức Giáo Hoàng và tặng ngài một bản in về hải cảng cổ xưa, các sản phẩm từ khu vườn do các tù nhân trồng, và các tác phẩm làm ra bởi nhân viên và tù nhân. Văn phòng báo chí cho biết Đức Giáo Hoàng sau đó đã đến một phòng tiếp tân, nơi ngài chào đón khoảng 50 người đại diện cho các tù nhân, các viên chức và nhân viên của nhà tù. Sau đó, ngài trở về dinh thự ở Vatican.      (Lược theo Đặng Tự Do, Vietcatholic News)

Nhiều giám mục trên thế giới cảnh báo “Con đường Công nghị” của Giáo hội Đức có thể dẫn đến ly giáo

(08.04.2022)– Tiếp theo thư của Hội đồng giám mục Ba Lan và thư của Hội đồng giám mục Bắc Âu gửi các giám mục Đức cảnh giác họ về nguy cơ ly giáo, một lá thư huynh đệ khác của hơn 70 Hồng y và giám mục trên thế giới kêu gọi các giám mục Đức đừng để “Con đường Công nghị” mà Giáo hội này đang tiến hành đưa họ xa rời giáo lý của Giáo hội. Lá thư dựa trên lời cảnh báo của thánh Phao-lô là “anh em đừng có rập theo đời này” (Rm 12,2), được ký bởi bốn Hồng y Francis Arinze, Raymond Burke, Wilfred Napier và George Pell, và nhiều giám mục, đặc biệt là từ Hoa Kỳ và Châu Phi, bày tỏ mối quan tâm ngày càng tăng về bản chất của toàn bộ “Con đường Công nghị”. Theo những người ký tên, “tiến trình này đã gây ra và tiếp tục gây ra sự nhầm lẫn về giáo huấn của Giáo hội và dường như tập trung nhiều hơn vào ý muốn của con người hơn là của Thiên Chúa, và khả năng dẫn đến một cuộc ly giáo không thể tránh được trong đời sống của Giáo hội”. Theo các Hồng y và giám mục ký thư, sự cần thiết của một cuộc “cải cách” không được tách khỏi việc đâm rễ sâu trong lời của Chúa Giê-su. Và chúng ta không được phớt lờ “sự hiệp nhất, kinh nghiệm và sự khôn ngoan được tích lũy bởi Phúc Âm và Giáo hội”. Những điểm đáng lo ngại của Con đường Công nghị Đức Thư của các Hồng y và giám mục nhấn mạnh rằng: “Trong khi chúng trình bày một lớp các ý tưởng và từ vựng tôn giáo, các tài liệu của Con đường Công nghị Đức dường như phần lớn được truyền cảm hứng không phải từ Kinh Thánh và Truyền thống – những điều, đối với Công đồng Vatican II, là ‘nơi ký thác thiêng liêng duy nhất của Lời Chúa’ – nhưng từ phân tích xã hội học và các hệ tư tưởng chính trị đương thời, bao gồm cả ‘giới tính’. Họ nhìn Giáo hội và sứ mạng của Giáo hội qua lăng kính thế giới hơn là qua lăng kính các chân lý được mặc khải trong Kinh Thánh và trong Truyền thống có thẩm quyền của Giáo hội.” Khi trả lời thư của các giám mục Ba Lan và của các giám mục Bắc Âu, Đức cha Georg Batzing, Chủ tịch Hội đồng giám mục Đức nói rằng “không có ý định tạo ra một cuộc ‘ly giáo’ mà chỉ nhằm cải cách và đáp ứng nhu cầu của các tín hữu.” “Con đường Công nghị” là một tiến trình kéo dài nhiều năm và đang gây tranh cãi, trong đó các giám mục và giáo dân Đức thảo luận về cách thức thực thi quyền bính trong Giáo hội, đạo đức tính dục, chức linh mục và vai trò của phụ nữ.      (Theo Hồng Thuỷ, Vatican News)

ĐGH Phanxicô đến thăm Đức Bênêđictô XVI trước sinh nhật lần thứ 95 của Đức Giáo hoàng Danh dự

(14.04.2022)– Đức Thánh Cha Phanxicô đã đến thăm Đức Bênêđíctô XVI vào thứ Tư, trước sinh nhật lần thứ 95 của Đức Giáo hoàng Danh dự. Phòng báo chí của Tòa Thánh cho biết Đức Thánh Cha đã đến Tu viện Mater Ecclesiae, nơi ở của vị giáo hoàng người Đức đã nghỉ hưu ở Thành phố Vatican, ngay sau 6:00 giờ chiều giờ địa phương vào ngày 13 tháng Tư. Đức Benedict XVI sẽ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 95 của mình vào ngày 16 tháng Tư, Thứ Bảy Tuần Thánh. Ngài sinh năm 1927, cũng vào Thứ Bảy Tuần Thánh, tại Marktl, Bavaria. Ngài lãnh đạo Giáo hội Công giáo từ năm 2005 đến năm 2013, khi trở thành vị giáo hoàng đầu tiên từ chức sau gần 600 năm. Phòng báo chí cho biết: “Sau một cuộc trò chuyện ngắn gọn và đầy tình cảm, và cùng nhau cầu nguyện, Đức Thánh Cha Phanxicô đã trở về Casa Santa Marta, nơi ở của ngài.”      (Theo Jos. Tú Nạc, NMS, thanhlinh.net)

Các thánh tích về sự đóng đinh của Đức Kitô đã truyền cảm hứng cho khách hành hương ở Roma trong Tuần Thánh

(14.04.2022)– Vương cung Thánh đường Holy Cross ở Jerusalem là một trong 7 nhà thờ chính của Roma. Nhà thờ có một số thánh tích về sự đóng đinh của Chúa Giêsu. Chẳng hạn, hai trong số những chiếc gai và mão gai mà Đức Kitô đã đội trong cuộc Khổ nạn, một trong những chiếc đinh, những mảnh Thánh giá và dòng chữ được viết trên đó bằng một số ngôn ngữ đều ở ngôi Vương cung Thánh đường này. Ares, khách hành hương từ Barcelona: “Nhìn thấy các thánh tích của Chúa, thánh giá, gai nhọn, dấu đinh của Thánh Tôma rất cảm động, và việc sống đức tin trong một nhóm và ở Rôma đã rất thú vị và đã có tác động lớn đến chúng ta.” Irene, khách hành hương từ Barcelona: “Chúng tôi bắt đầu nguyện Kinh Tin Kính và nó có sức mạnh bởi vì chúng tôi đang nói rằng tôi thực sự tin tưởng vào tất cả những gì tôi đang thấy, tất cả những gì Thiên Chúa đã làm cho tôi, rằng Người đã chết trên thập giá cho tôi. Những khách hành hương khác đến từ Tân Gia Ba cũng rất xúc động trước thánh tích. Susana, khách hành hương từ Tân Gia Ba: “Bạn nghe tất cả những câu chuyện này Chúa Giêsu chết như thế nào và mọi thứ, nhưng nhìn thấy nó trước mặt bạn, nó quá siêu thực. Trong vài phút như vậy, tôi không biết phải cảm nhận thế nào. Tôi chỉ biết ngắm nhìn.” Audrey, khách hành hương từ Tân Gia Ba: “Đặc biệt là những thánh tích. Ý tôi là, một trong số chúng là chiếc đinh, chiếc đinh đóng vào da thịt của Chúa Giêsu, và tôi nghĩ, giống như chao ôi, nó rất lớn. Hẳn đã rất đau đớn, và, ý tôi là, đó là Người đã yêu chúng ta nhiều như thế nào.” Mặc dù Giáo hội Công giáo nói rằng không bắt buộc phải tin vào những thánh tích này, nhưng chúng giúp làm cho cuộc Khổ nạn của Đức Kitô trở nên thật hơn đối với chúng ta.     (Theo Jos. Tú Nạc, Nguyễn Minh Sơn, thanhlinh.net)

Đức Thánh Cha Phanxicô đang suy tính bay đến Kiev trong cố gắng chấm dứt chiến tranh

(06.04.2022)– Trong buổi yết kiến ​​chung vào ngày 6/4, ĐGH đã nói: “Tin tức gần đây về cuộc chiến ở Ukraine, thay vì mang đố cứu trợ và hy vọng lại thì chỉ mang đến những hành động tàn bạo mới, chẳng hạn như vụ thảm sát ở Bucha, những hành động tàn ác ngày càng khủng khiếp được thực hiện ngay cả đối với dân thường, phụ nữ và trẻ em không có vũ khí”. “Họ là những nạn nhân vô tội kêu trời và cầu xin chấm dứt cuộc chiến này. Chúng ta hãy bỏ vũ khí, chúng ta hãy ngừng gieo rắc chết chóc và hủy diệt ”. Vào cuối buổi tiếp kiến ​​chung vào sáng thứ Tư ĐGH đã giương cao một lá cờ Ukraine màu xanh và vàng mà Ngài nói đã được mang đến từ “thành phố tử đạo” Bucha, Ukraine… Tại buổi tiếp kiến chung, ĐGH đã có những lời lẽ mạnh mẽ về hiệu quả của các tổ chức quốc tế trong việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine. Đức Thánh Cha nói tại Hội trường Paul VI: “Trong cuộc chiến hiện nay ở Ukraine, chúng ta đang chứng kiến ​​sự bất lực của các tổ chức của Liên Hợp Quốc,” ĐGH cũng có một thông điệp đặc biệt dành cho những người hành hương Ba Lan, Ngài bày tỏ lòng biết ơn đối với việc dân chúng Ba Lan đã chào đón đặc biệt hơn 2,4 triệu người tị nạn Ukraine chạy sang Ba Lan kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine từ ngày 24 tháng 2. Ngài nói thêm “Trong suốt Mùa Chay, chuẩn bị cử hành Lễ Phục sinh của Chúa, các bạn đã thể hiện một tấm lòng hảo tâm phi thường và gương mẫu đối với những người anh em Ukraine của chúng ta, những người mà các bạn đã mở rộng trái tim và cánh cửa nhà mình,”.      (Lược theo Nguyễn Long Thao, Vietcatholic News)

ĐTC Phanxicô: Công lý phục vụ phẩm giá con người và công ích

(08.04.2022)– Trong buổi tiếp kiến dành cho Hội đồng Tư pháp Cấp cao của Ý cùng với gia đình của họ sáng ngày 8/4/2022, Đức Thánh Cha nhắc lại rằng những người thi hành công lý phải làm chứng cho chân lý, sự tin tưởng, lòng trung thành và ý định trong sạch: đó là việc phục vụ cho phẩm giá của con người và cho công ích. Hội đồng Tư pháp Cấp cao của Ý gồm 27 thành viên và có chủ tịch là Tổng thống Ý. Đây là cơ quan tự quản chịu trách nhiệm về việc điều hành ngành tư pháp ở Ý. Đức Thánh Cha nói với các thành viên của Hội đồng Tư pháp Cấp cao của Ý rằng những người được ủy thác việc thi hành công lý được kêu gọi thực hiện “một sứ mạng cao cả và tinh tế”. Họ cũng được kêu gọi lắng nghe “tiếng kêu của những người không có tiếng nói và những người phải chịu sự bất công.” Tấm gương của chân phước Rosario Livatino Đề cao tấm gương của chân phước Rosario Livatino, chân phước thẩm phán đầu tiên trong lịch sử Giáo hội, bị mafia giết hại dã man ở Sicilia vào năm 1990, Đức Thánh Cha nhắc lại lời của chân phước: “Khi chúng ta chết, sẽ không ai đến hỏi chúng ta rằng chúng ta đã từng là người tin như thế nào, nhưng là người có thể đáng tin như thế nào”. Ngài nói thêm rằng chân phước Livatino đã để lại một “chứng tá đáng tin, và cho thấy ý tưởng rõ ràng về một nền tư pháp cần đạt tới.” Công nhận phẩm giá con người là thánh thiêng và bất khả xâm phạm Nhắc lại rằng chính ý tưởng về “công lý”, về việc trao cho mỗi người những gì họ đáng có, bắt nguồn từ truyền thống, nhưng Đức Thánh Cha cũng nhận xét: “Trong suốt lịch sử, có những cách khác nhau để cơ quan công lý thiết lập ‘điều đáng được’: tùy theo công lao, theo nhu cầu, theo khả năng, theo tính hữu dụng của nó.” Và “đối với truyền thống Kinh Thánh, điều đáng có là công nhận phẩm giá con người là thánh thiêng và bất khả xâm phạm.” Cần phải thi hành [công lý] với lòng nhân từ Nói về khái niệm công lý như nó được thể hiện trong nghệ thuật cổ điển – một phụ nữ bị bịt mắt cầm cán cân -, Đức Thánh Cha nhận định rằng “nó diễn tả cách ngụ ý sự bình đẳng, tỷ lệ công bằng, không thiên vị được yêu cầu trong việc thực thi công lý.” Và ngài nói thêm, “Theo Kinh thánh cũng cần phải thi hành [công lý] với lòng nhân từ.” Cải thiện chính mình trước hết Tuy nhiên, Đức Thánh Cha nhấn mạnh, “không có cuộc cải cách chính trị nào về công lý có thể thay đổi cuộc sống của những người thi hành nó, nếu trước tiên, khi đối diện với lương tâm của mình, họ không chọn ‘cho ai,’ ‘bằng cách nào’ và ‘tại sao’ phải thực thi công lý. Đó là quyết định của lương tâm một người. Đây là điều mà thánh Catarina Siena đã dạy khi nói rằng để cải cách, trước tiên người ta phải cải thiện chính mình.”      (Theo Hồng Thuỷ, Vatican News)

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc nói rằng ông sẽ không bao giờ quên những hình ảnh về thi thể Bucha

(08.04.2022)– Phát biểu trước Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc tại New York, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, António Guterres, nói cuộc chiến ở Ukraine là “một trong những thách thức lớn nhất từ trước đến nay” đối với “trật tự quốc tế và kiến trúc hòa bình toàn cầu” được thành lập trên hiến chương Liên Hiệp Quốc. Ông nói, chiến tranh đã dẫn đến thiệt hại “vô nghĩa”, tàn phá lớn ở các trung tâm đô thị và phá hủy cơ sở hạ tầng dân sự. Tôi sẽ không bao giờ quên những hình ảnh kinh hoàng về những thường dân bị giết ở Bucha. Guterres nói rằng ông “bị sốc không kém trước lời khai cá nhân của cư dân trong vùng về các vụ cưỡng hiếp và bạo lực tình dục” hiện đang nổi lên từ cuộc xung đột. Hôm Chúa Nhật 3 tháng Tư, thế giới đã bàng hoàng trước vụ thảm sát kinh hoàng ở thị trấn Bucha do quân Nga gây ra. Xác người nằm la liệt trên đường phố, tay bị trói giật ra sau và họ bị bắn đằng sau ót. Ít nhất 410 thi thể đã được tìm thấy. Nhiều người bị xô xuống hố chôn tập thể. Nhiều phụ nữ chết trần truồng chứng tỏ họ đã bị hiếp dâm trước khi bị giết chết. Trong một diễn biến đầy kịch tính, Lithuania đã trục xuất Đại Sứ Nga về nước. Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania, Gabrielius Landsbergis, cho biết quyết định này được đưa ra vì Lithuania “kinh hoàng trước những cảnh tượng tàn bạo khủng khiếp ở Bucha và các thị trấn khác ở Ukraine”      (Theo Đặng Tự Do, Vietcatholic News)

Đức TGM Ukraine: Thật khủng khiếp khi thấy người Nga chở các tài sản cướp được của những nạn nhân Ukraine vô tội về Nga

(08.04.2022)– Đức Tổng Giám Mục Sviatoslav, Giáo chủ Giáo Hội Công Giáo Ukraine nghi lễ Đông phương cho biết như trên trong bài phát biểu hàng ngày của ngài vào ngày thứ 39 của cuộc xâm lược của Nga tại Ukraine. Đức Tổng Giám Mục lưu ý rằng trong ngày qua, đất đai của chúng ta lại bị rung chuyển vì bom và tên lửa của Nga. Các thành phố và làng mạc của chúng ta lại bốc cháy. Tiếng la hét, tiếng khóc và tiếng hú ngày nay đang được nghe thấy từ đất Ukraine bay thấu lên tận trời cao. “Tuy nhiên, Ukraine đang đứng vững! Hơn nữa, người dân Ukraine đang có được một sức mạnh nội tại đáng kinh ngạc để bảo vệ Tổ quốc của họ. Ngay cả những cảnh tượng khủng khiếp mà chúng ta thấy ở các thành phố và làng mạc đã được giải phóng của Ukraine cũng tiếp thêm sức mạnh và quyết tâm cho chúng tôi. “Trái tim tôi đau nhói trước khả năng quân đội Nga đưa tài sản cướp được ra khỏi Ukraine với toàn bộ xe tải chất đầy đồ đạc. Đây là tài sản của những nạn nhân vô tội, những người mà kẻ thù muốn xóa sổ sự tồn tại”, Đức Tổng Giám Mục Sviatoslav nói thêm. Người đứng đầu Giáo Hội Công Giáo Ukraine nghi lễ Đông phương lưu ý rằng hôm nay chúng ta sẽ chắp tay cầu nguyện trước Thiên Chúa của chúng ta, cầu xin Ngài chấm dứt cuộc chiến này. Đức Tổng Giám Mục bày tỏ lòng biết ơn tới các Đền thánh Đức Mẹ Âu Châu đã gửi thư tới Chủ tịch Nghị viện Âu Châu xin cho Ukraine được gia nhập Liên minh Âu Châu. Ngài nói: “Chúng tôi cảm ơn các bạn vì lương tâm của những Kitô hữu chân chính thuộc các giáo phái khác nhau trên thế giới luôn ở bên chúng tôi”.      (Vietcatholic News)

Caritas Ba Lan: Chúng tôi đang làm 40.000 chiếc bánh sandwich mỗi ngày cho người tị nạn Ukraine

(08.04.2022)– Caritas Ba Lan đã và đang ở tuyến đầu cung cấp viện trợ nhân đạo cho người Ukraine sau khi đất nước của họ bị xâm lược vào tháng Hai. Fr. Marcin Izicki, Giám đốc Caritas Ba Lan: “Chúng tôi đang làm 40 nghìn chiếc bánh sandwich mỗi ngày. Cũng như những bữa cơm nóng cho những người vượt biên. Không phải là không có bất kỳ cửa hàng nào. Nhưng những người này phải được nuôi ăn. Vì vậy, bước đầu tiên là cho tất cả những người này ăn uống.” Cha Fr. Marcin Izycki, giám đốc Caritas Ba Lan, mô tả cách thức tổ chức này cung cấp viện trợ và cứu trợ cho những người tị nạn đang tìm kiếm sự an toàn qua biên giới. Ngài giải thích rằng Caritas Ba Lan đã quyên góp được 10 triệu euro để giúp các giáo phận khác nhau giải quyết cuộc khủng hoảng người tị nạn trong khu vực của họ. Fr. Marcin Izicki, Giám đốc Caritas Ba Lan: “(Hầu hết những người tị nạn) muốn đến những thành phố lớn để có nguồn cung cấp dồi dào, như Warsaw và Krakow. Nhưng có một nhóm người tị nạn khác không muốn rời khỏi biên giới. Họ muốn ở gần nhà hơn ở Ukraine, hy vọng rằng họ sẽ sớm có thể trở về. Vì vậy, họ không muốn xa xôi. Khi họ tìm thấy một nơi gần biên giới, chẳng hạn như nơi tiếp nhận này, họ muốn ở lại đó.” Trong 30 ngày đầu tiên sau cuộc xâm lược, Caritas đã gửi khoảng 500 xe tải chở đầy thực phẩm, thuốc men và thậm chí cả máy phát điện đến Ukraine. Họ cũng tìm đến những tổ chức khác để quyên góp thức ăn cho người tị nạn. Với tấm lòng và hầu bao rộng mở, người dân ở Ba Lan đang làm mọi thứ có thể để giúp đỡ người hàng xóm đang gặp khó khăn.      (Theo Jos. Tú Nạc, Nguyễn Minh Sơn, thanlinh.net)

Tuyên bố của Ủy ban thường vụ Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ về Ukraine

(23/3/2022)– Ủy ban thường vụ của Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ, gọi tắt là USCCB, đã đưa ra tuyên bố sau đây về Ukraine. Ủy ban thường vụ do chủ tịch của Hội Đồng Giám Mục lãnh đạo và bao gồm các viên chức của USCCB, chủ tịch các ủy ban của Hội Đồng Giám Mục, cũng như đại diện từ các giáo tỉnh của Hoa Kỳ. Toàn văn tuyên bố của ủy ban như sau: Hiệp cùng Tòa thánh, chúng tôi kêu gọi chấm dứt ngay lập tức hành động xâm lược vũ trang của Nga và cuộc chiến vô cớ đối với Ukraine vốn đã gây ra một con số đáng kinh ngạc – hàng nghìn người chết và ba triệu người tị nạn – đến nay chưa thấy hồi kết. Chúng ta cùng cầu xin với Đức Thánh Cha vào ngày 13 tháng 3 khi ngài nói: “Nhân danh Chúa, hãy lắng nghe tiếng kêu của những người đau khổ, và chấm dứt các vụ đánh bom và các cuộc tấn công!” Những lời kêu gọi tương tự đã được đưa ra trên khắp thế giới Chính thống giáo và thực sự cả chính nhiều người Nga cũng kêu gọi như thế. Chúng ta đang chứng kiến một mối đe dọa chưa từng có đối với hòa bình thế giới. Khả năng xảy ra chiến tranh toàn cầu này được cộng thêm bởi những hậu quả không thể tưởng tượng được có thể xảy ra từ việc sử dụng hạt nhân và các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt khác. Chúng tôi kêu gọi những người Công Giáo Hoa Kỳ và tất cả những người có thiện chí cầu nguyện cho cuộc chiến này ở Ukraine chấm dứt và cho hòa bình được lập lại dựa trên công lý và tôn trọng luật pháp quốc tế. Chúng ta luôn nhớ rằng cầu nguyện không bao giờ là một cử chỉ yếu ớt cuối cùng! Nó là một vũ khí của hy vọng. Chúng tôi tiếp tục kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ hỗ trợ nhân đạo cho những người ở lại Ukraine và những người đang chạy trốn khỏi đất nước. Chúng tôi kêu gọi tất cả người Mỹ đóng góp một cách hào phóng và hy sinh cho các cơ quan Công Giáo và nhân đạo khác hỗ trợ những nỗ lực này. Vào thời điểm đen tối này, chúng tôi đoàn kết với những người dân Ukraine đang đau khổ. Cầu xin Đức Mẹ Fatima và vị thánh bảo trợ của Kiev, Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, hướng dẫn tất cả các dân tộc trong việc theo đuổi hòa bình và đoái nhìn tất cả những người đang đi trên con đường chiến tranh.      (Lược theo Đặng Tự Do, Vatican News)