Author: Joseph

Lễ Rạng Đông   BÀI ĐỌC I:  Is 62, 11-12 “Này đây Đấng Cứu Độ ngươi đến”.  Trích sách Tiên tri Isaia. Đây Chúa làm cho nghe thấy tận cùng cõi trái đất rằng: Hãy nói với thiếu nữ Sion: Này đây Đấng Cứu Độ ngươi đến. Người đem theo phần thưởng với Người và sự nghiệp trước mặt Người. Những người được Chúa cứu chuộc, người ta sẽ gọi họ là dân thánh. Còn ngươi, ngươi sẽ được gọi là thành quý chuộng, thành không bị bỏ rơi.  Đó là lời Chúa. [one_half][/one_half] ĐÁP CA:  Tv 96, 1 và 6. 11-12 Đáp:  Hôm nay sự sáng chiếu giãi trên chúng ta, và Chúa đã giáng sinh cho chúng ta. 1) Chúa hiển trị, địa cầu hãy nhảy mừng, hải đảo muôn ngàn, hãy mừng vui! Trời xanh loan truyền sự công minh Chúa, và chư dân được thấy vinh hiển của Người.     – Đáp. 2) Sáng sủa bừng lên cho người hiền đức, và niềm hoan hỉ cho kẻ lòng ngay. Người hiền đức, hãy mừng vui trong Chúa, và hãy ca tụng thánh danh Người!     – Đáp.   BÀI ĐỌC II:  Tt  3, 4-7 “Chúa đã cứu độ chúng ta theo lượng từ bi Người”. Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi cho Titô. Khi Đấng Cứu Thế, Chúa chúng ta,  đã tỏ lòng từ tâm và nhân ái của Người, thì không phải do những việc công chính chúng ta thực hiện, nhưng do lòng từ bi của Người, mà Người đã cứu độ chúng ta, bằng phép rửa tái sinh và sự canh tân của Thánh Thần, Đấng mà Người đã đổ xuống tràn đầy trên chúng ta qua Đức Giêsu Kitô, Đấng Cứu Độ chúng ta, để một khi được công chính hoá bởi ân sủng của Ngài, trong hy vọng, chúng ta được thừa kế sự sống đời đời, trong Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.  Đó là lời Chúa.   ALLELUIA:   Lc 2, 14 Alleluia, alleluia! – Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời, và bình an dưới thế cho người thiện tâm. – Alleluia.   PHÚC ÂM:  Lc 2, 15-20 “Các mục tử đã gặp thấy Maria, Giuse và Hài Nhi”. Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca. Khi các thiên thần biến đi, thì các mục tử nói với nhau rằng: “Chúng ta sang Bêlem và coi xem sự việc đã xảy ra  mà Chúa đã cho chúng ta được biết”. Rồi họ hối hả tới nơi và gặp thấy Maria,  Giuse và Hài Nhi mới sinh nằm trong máng cỏ. Khi thấy thế, họ đã hiểu ngay lời đã báo về Hài Nhi này. Và tất cả những người nghe, đều ngạc nhiên về điều các mục tử thuật lại cho họ. Còn Maria thì ghi nhớ tất cả những sự việc đó, và suy niệm trong lòng. Những mục tử trở về, họ tung hô ca ngợi Chúa  về tất cả mọi điều họ đã nghe và xem thấy, đúng như lời đã báo cho họ.  Đó là lời Chúa.   ________________________________ The Nativity of the Lord (Christmas) Mass at Dawn Lectionary: 15 Reading 1 Is 62:11-12 See, the LORD proclaims to the ends of the earth: say to daughter Zion, your savior comes! Here is his reward with him, his recompense before him. They shall be called the holy people, the redeemed of the LORD, and you shall be called “Frequented,” a city that is not forsaken. Responsorial Psalm Ps 97:1, 6, 11-12 R. A light will shine on us this day: the Lord is born for us. The LORD is king; let the earth rejoice; let the many isles be glad. The heavens proclaim his justice, and all peoples see his glory. R. A light will shine on us this day: the Lord is born for us. Light dawns for the just; and gladness, for the upright of heart. Be glad in the LORD, you just, and give thanks to his holy name. R. A light will shine on us this day: the Lord is born for us. Reading 2 Ti 3:4-7 Beloved: When the kindness and generous love of God our savior appeared, not because of any righteous deeds we had done but because of his mercy, He saved us through the bath of rebirth and renewal by the Holy Spirit, whom he richly poured out on us through Jesus Christ our savior, so that we might be justified by his grace and become heirs in hope of eternal life. Alleluia Lk 2:14 R. Alleluia, alleluia. Glory to God in the highest, and on earth peace to those on whom his favor rests. R. Alleluia, alleluia. Gospel Lk 2:15-20 When the angels went away from them to heaven, the shepherds said to one another, “Let us go, then, to Bethlehem to see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.” So they went in haste and found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger. When they saw this, they made known the message that had been told them about this child. All who heard it were amazed by what had been told them by the shepherds. And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart. Then the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, just as it had been told to them.    

Lễ Nửa Đêm BÀI ĐỌC I:  Is 9, 2-4. 6-7 (Hr 1-3. 5-6) “Chúa ban Con của Người cho chúng ta”.  Trích sách Tiên tri Isaia. Dân tộc bước đi trong u tối, đã nhìn thấy sự sáng chứa chan. Sự sáng đã bừng lên trên những người cư ngụ miền thâm u sự chết. Chúa đã làm cho dân tộc nên vĩ đại, há chẳng làm vĩ đại niềm vui? Họ sẽ vui mừng trước nhan Chúa, như thiên hạ mừng vui trong mùa gặt lúa, như những người thắng trận hân hoan vì chiến lợi phẩm, khi đem của chiếm được về phân chia. Vì cái ách nặng nề trên người nó, cái gông nằm trên vai nó, cái vương trượng quyền của kẻ áp bức. Chúa sẽ nghiền nát ra, như trong ngày chiến thắng Mađian. ĐBởi lẽ mọi chiếc giày đi lộp cộp của kẻ chiến thắng, mọi chiếc áo nhuộm thắm máu đào sẽ bị đốt đi và trở nên mồi nuôi lửa. [one_half] [/one_half] Bởi lẽ một hài nhi đã sinh ra cho chúng ta, và một người con đã được ban tặng chúng ta. Người đã gánh nhận vương quyền trên vai, và thiên hạ sẽ gọi tên Người là “Cố Vấn Kỳ Diệu, Thiên Chúa Huy Hoàng, Người Cha Muôn Thuở, Ông Vua Thái Bình”. Người sẽ mở rộng vương quyền, và cảnh thái bình sẽ vô tận; Người sẽ ngự trên ngai vàng của Đavít, và trong vương quốc Người, để củng cố và tăng cường, trong sự công minh chính trực, ngay tự bây giờ và cho đến muôn đời. Lòng ghen yêu của Chúa thiên binh sẽ thực thi điều đó.  Đó là lời Chúa.   ĐÁP CA:  Tv 95, 1-2a. 2b-3. 11-12. 13 Đáp:  Hôm nay Đấng Cứu Thế đã giáng sinh cho chúng ta, Người là Đức Kitô, Chúa chúng ta (Lc 2, 11). 1) Hãy ca mừng Thiên Chúa bài ca mới, hãy ca mừng Thiên Chúa đi, toàn thể địa cầu. Hãy ca mừng Thiên Chúa, hãy chúc tụng danh Người.     – Đáp. 2) Ngày ngày hãy loan truyền ơn Người cứu độ. Hãy tường thuật vinh quang Chúa giữa chư dân, và phép lạ Người ở nơi vạn quốc.     – Đáp. 3) Trời xanh hãy vui mừng và địa cầu hãy hân hoan. Biển khơi và muôn vật trong đó hãy reo lên. Đồng nội và muôn loài trong đó hãy mừng vui. Các rừng cây hãy vui tươi hớn hở.     – Đáp. 4)  Trước nhan Thiên Chúa: vì Người ngự tới, vì Người ngự tới cai quản địa cầu. Người sẽ cai quản địa cầu cách công minh và chư dân cách chân thành.     – Đáp.   BÀI ĐỌC II:  Tt  2, 11-14 “Ân sủng của Chúa đã đến với mọi người”. Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi cho Titô. Ân sủng của Thiên Chúa, Đấng Cứu Độ chúng ta, đã xuất hiện cho mọi người, dạy chúng ta từ bỏ gian tà và những dục vọng trần tục, để sống tiết độ, công minh và đạo đức ở đời này, khi trông đợi niềm hy vọng hạnh phúc và cuộc xuất hiện sự vinh quang của Đức Giêsu Kitô là Thiên Chúa cao cả và là Đấng Cứu Độ chúng ta. Người đã hiến thân cho chúng ta để cứu chuộc chúng ta khỏi mọi điều gian ác, luyện sạch chúng ta thành một dân tộc xứng đáng của Người, một dân tộc nhiệt tâm làm việc thiện.  Đó là lời Chúa.   ALLELUIA:  Lc 2, 10-11 Alleluia, alleluia! – Ta báo cho anh em một tin mừng: Hôm nay Đấng Cứu Thế, là Chúa Kitô, đã giáng sinh cho chúng ta. – Alleluia.   PHÚC ÂM:  Lc 2, 1-14 “Hôm nay Đấng Cứu Thế đã giáng sinh cho chúng ta”. Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca. Ngày ấy, có lệnh của hoàng đế Cêsarê Augustô ban ra, truyền cho khắp nơi phải làm sổ kiểm tra. Đây là cuộc kiểm tra đầu tiên, thực hiện thời Quirinô làm thủ hiến xứ Syria. Mọi người đều lên đường trở về quê quán mình. Giuse cũng rời thị trấn Nadarét, trong xứ Galilêa, trở về quê quán của Đavít, gọi là Bêlem, vì Giuse thuộc hoàng gia và là tôn thất dòng Đavít, để khai kiểm tra cùng với Maria, bạn người, đang có thai. Sự việc xảy ra trong lúc ông bà đang ở đó, là Maria đã tới ngày mãn nguyệt khai hoa, và bà đã hạ sinh con trai đầu lòng. Bà bọc con trẻ trong khăn vải và đặt nằm trong máng cỏ, vì hai ông bà không tìm được chỗ trong hàng quán. Bấy giờ trong miền đó có những mục tử đang ở ngoài đồng và thức đêm để canh giữ đoàn vật mình. Bỗng có thiên thần Chúa hiện ra đứng gần bên họ, và ánh quang của Thiên Chúa bao toả chung quanh họ, khiến họ hết sức kinh sợ. Nhưng thiên thần Chúa đã bảo họ rằng: “Các ngươi đừng sợ, đây ta mang đến cho các ngươi một tin mừng đặc biệt, đó cũng là tin mừng cho cả toàn dân: Hôm nay Chúa Kitô, Đấng Cứu Thế, đã giáng sinh cho các ngươi trong thành của Đavít. Và đây là dấu hiệu để các ngươi nhận biết Người: Các ngươi sẽ thấy một hài nhi mới sinh, bọc trong khăn vải và đặt nằm trong máng cỏ”. Và bỗng chốc, cùng với các thiên thần, có một số đông thuộc đạo binh thiên quốc đồng thanh hát khen Chúa rằng: “Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời, và bình an dưới thế cho người thiện tâm”. Đó là lời Chúa.   The Nativity of the Lord (Christmas) Mass at Midnight Lectionary: 14 Reading 1 Is 9:1-6 The people who walked in darkness have seen a great light; upon those who dwelt in the land of gloom a light … [Read more…]

Biết Sao Nói Vậy  (Lm. Giuse Nguyễn Tuấn Long) – Người có học thức sâu thường là những người tự coi mình là tầm thường, không biết nhiều. Trái lại, những kẻ tự cao thường hay cho mình là biết nhưng thật sự họ không biết hay biết rất ít. Trong các danh ngôn của Khổng Tử, có câu “Biết thì nói là biết, không biết thì nói là không biết, vậy mới thật là biết.” Chắc chắn không ít thì nhiều trong đời chúng ta cũng có lần gặp những người thường hay tự thổi phồng mình là biết nhưng đi sâu vào đề tài thì hóa ra họ chẳng biết ngoài việc đoán mò với câu kết luận “Tôi cũng nghe vậy.” Có người ngồi kể chuyện đi du lịch một cách rất say xưa y như thật, nhưng khi hỏi bạn có đi đến đó chưa thì lại trả lời nghe người ta nói hay xem truyền hình. Chẳng ai cười mình vì mình không biết, nhưng tự mình hạ thấp mình khi nghĩ là mình biết. Thánh Gioan là hiện thân của sự khôn ngoan khi ngài biết mình và biết Chúa Giêsu mặc dù Chúa đến sau ngài: “Tôi không xứng đáng cởi dây giày cho Người.” Nếu Thiên Chúa là đấng toàn năng mà Ngài còn khiêm cung hạ mình xuống thế để làm người như chúng ta và thánh Gioan Tiền hô khiêm cung hạ mình xuống trước Ngôi Hai, thì chúng ta tự rút ra được bài học nào để áp dụng vào đời sống thường ngày? Thái độ khiêm cung trong cuộc sống luôn là điều đáng yêu nhưng lại rất khó thi hành. Ai sống khiêm cung không chỉ cảm nghiệm được điều Chúa Giêsu và thánh Gioan đã làm mà người đó còn là sự hiện thân cho nhân đức giữa đời. Nói tóm lại, chẳng ai cười mình vì mình không biết, nhưng tự mình hạ thấp mình khi không biết mình đang nói gì. Lạy Chúa, xin dạy chúng con biết sống và mặc lấy thái độ khiêm cung mỗi ngày với mọi người. Xin giúp chúng con biết bỏ bớt đi những gì về mình mà chỉ tập trung duy nhất về Ngài mà thôi. Amen. AHallelulaChorus:

DỌN ĐƯỜNG (Lm. Giuse Nguyễn Tuấn Long)  – Gần đến ngày Chúa giáng sinh, thánh Gioan trong Phúc Âm tuần này dẫn người đọc đến với tầm quan trọng của con đường và việc sửa đường. Mỗi ngày chúng ta đến sở làm, siêu thị, nhà thờ v.v. đều phải đi qua những nẻo đường. Có những con đường không chỉ tồi tệ xuống cấp đầy ổ gà mà còn phải chịu cảnh kẹt xe kéo dài đến nhiều tiếng đồng hồ. Nói đến đây, tôi liên tưởng đến cảnh kẹt xe ở Việt Nam vào những buổi chiều tan sở làm. Xe lớn cũng như xe bé lũ lượt chạy lên vỉa hè dành cho người đi bộ. Vậy mà vẫn có người tỉ mỉ lấy xi-măng trám những ổ gà trước nhà. Cuối cùng thì vẫn có kẻ vô ý hay cố ý chạy lên chỗ xi-măng mới trám. Chỉ cần đứng giữa dòng người kẹt xe quan sát cảnh vật, con người và giao thông, bạn có thể thấy được phần nào tính phức tạp xã hội và ý thức của người dân Việt lẫn sự lãnh đạo kém cỏi của chánh phủ. Nếu con đường thực tế được chuyển dịch sang con đường tâm linh, thì nó cũng chẳng khác gì cho lắm. Chẳng có con đường đi hay đường đời nào là bằng phẳng trơn tru. Con đường tâm linh nào cũng vậy, nó có lúc lên lúc xuống, lúc buồn lúc vui, lúc này lúc nọ v.v. Cả cuộc sống của chúng ta ở đời này là một con đường đi đến với Chúa. Mỗi năm, mỗi tháng, mỗi ngày, mỗi biến cố cuộc đời là một ngã rẽ tâm linh. Có những ngã rẽ, con hẻm và con đường không thể nào đưa chúng ta đến Chúa được vì nó quá gồ ghề đầy trắc trở tâm linh. Bởi thế, là những người có đức tin vào Chúa, mỗi sáng thức dậy chúng ta hãy luôn xin ơn Chúa xoi sáng và chỉ đường cho tâm hồn, tư tưởng, lời nói và hành xử mỗi ngày. Lạy Chúa, rất nhiều lần chúng con cảm thấy quá ngột ngạt và ngán ngẩm trước những kẹt xe tâm linh và gồ ghề đạo lý. Bây giờ vẫn còn. Xin Chúa thương xót và giúp sức cho chúng con có can đảm trực diện những nẻo đường tâm linh gồ ghề và sẵn sàng trám lại cho bằng phẳng qua những việc hy sinh bác ái mỗi ngày. Amen. Nhạc Hòa Tấu “Giáng Sinh” :

Hòn Vọng Phu  (Lm. Giuse Nguyễn Tuấn Long) – Trong văn học Việt Nam có sự tích Hòn Vọng Phu kể về chuyện hai anh em ruột tình cờ cưới nhau rồi sanh ra một người con. Hôm đó người chồng (anh) ngồi chải tóc cho vợ (cô em) thì thấy có vết sẹo trên đầu cho nên chàng mới tò mò hỏi chuyện. Người vợ kể hết đầu đuôi câu chuyện là ngày xưa khi người anh trai đưa dao lên chặt mía thì bất ngờ lưỡi dao rớt xuống đầu em gái, máu chảy nhiều làm cho cô ấy bất tĩnh. Người anh quá sợ hãi nên mới bỏ trốn phương xa. Không ngờ sau này hai người lại cưới nhau. Nghe đến đó, người chồng nhận ra được người vợ cũng chính là em gái mình. Chàng quá đỗi bồn chồn băng khoăn nhưng không biết phải làm sao trước cái sốc bất ngờ này. Bởi thế nhân cơ hội đi đánh cá, chàng lặng lẽ bỏ đi biền biệt để lại sau lưng người vợ cũng là cô em gái và đứa con. Người vợ không hay biết người chồng lại là anh trai mình nên mỗi ngày nàng thường ôm con ra đứng trên mỏm đá để trông ngóng chồng về. Ngày này qua tháng nọ, chàng đi không trở về và hình bóng mẹ ôm con trông ngóng chồng về từ từ đi vào tiềm thức của dân làng. Cuối cùng, nàng và con đều hóa đá trong lúc chờ chồng. Đọc trên mạng, hòn đá (Vọng phu) đó đến nay vẫn còn ở cửa biển Đề Gi, huyện Phù Cát, tỉnh Bình Định. Nếu hai chữ “vọng phu” trong truyện cổ tích Việt có nghĩa trông chờ chồng, thì mùa Vọng trong niềm tin Kitô mang một ý nghĩa trông chờ Thiên Chúa đến. Thật ra Thiên Chúa Ngôi Hai đã đến, đã nhập thể và nhập thế, vậy thì mùa Vọng có thêm để làm gì? Trước khi trả lời câu hỏi này, chúng ta cần biết là đối với người Do Thái, họ vẫn đang mong chờ đấng cứu thế đến theo quan niệm của họ vì họ không tin vào Chúa Giêsu Kitô. Là những người tin vào Đức Kitô (những Kitô hữu), chúng ta luôn xác tín tin vào mầu nhiệm nhập thể của Ngài. Bởi thế, câu trả lời cho câu hỏi trên mang hai ý nghĩa: (1) nhắc nhớ Kitô hữu về mầu nhiệm nhập thể của Ngôi Hai Thiên Chúa, và (2) nhắc nhớ chúng ta về ngày tận thế cũng là ngày Thiên Chúa đến lần hai. Cùng với toàn thể Giáo Hội đã bước vào mùa Vọng, chúng ta đang trông mong gì nơi Thiên Chúa và theo bạn, Thiên Chúa cũng đang trông mong gì ở nơi chúng ta? Lạy Chúa, xin đừng để tâm hồn chúng con ra chai đá dửng dưng trước mọi người và cuộc sống, nhưng xin Ngài hãy làm cho tâm hồn tượng đá của chúng con được trở nên nhũn mềm, biết rung động và nhạy cảm trước những kẻ bất hạnh đau khổ hơn chúng con trong những ngày cuối năm này. Amen.

Một triết gia Ấn Ðộ đã nhìn lại quãng đời đi của mình như sau: Lúc còn trẻ, tôi là một người có đầu óc cách mạng. Lời cầu nguyện duy nhất mà tôi dâng lên Thượng Ðế là: Lạy Chúa, xin ban cho con nghị lực để thay đổi thế giới. Ðến tuổi trung niên, tôi mới nhận thấy rằng một nửa đời tôi đã qua đi mà tôi chưa thay đổi được một người nào. Lúc đó, tôi mới cầu nguyện với Thượng Ðế: Lạy Chúa, xin ban cho con ơn được biến cải tất cả những người con đã gặp gỡ hằng ngày, nhất là gia đình con, bạn bè con. Và như vậy là đủ cho con mãn nguyện rồi. Nhưng giờ đây, tóc đã bạc, răng đã long, ngày tháng còn lại chỉ đếm trên đầu ngón tay, tôi mới nhận thức rằng tôi đã khờ dại biết chừng nào. Giờ này, tôi chỉ còn biết cầu nguyện như sau: Lạy Chúa, xin ban cho con ơn được thay đổi chính con. Nếu tôi biết cầu nguyện như thế ngay từ lúc đầu, thì tôi đã không phí phạm quãng đời đã qua. Người xưa đã có lý khi dạy chúng ta: tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ… Theo trật tự của cuộc cạch mạng, thì cách mạng bản thân là điều tiên quyết. Một nhà cách mạng nào đó đã nói: chỉ cần 10 người như thánh Phanxicô thành Assisi thì cuộc diện thế giới sẽ thay đổi. Cuộc cách mạng đầu tiên mà bất cứ vị thánh nào cũng khởi sự đó là cách mạng bản thân. Chúa Giêsu đã chuẩn bị 3 năm sống công khai bằng 30 năm âm thầm, 40 đêm ngày ăn chay cầu nguyện… Và lời kêu gọi đầu tiên của Ngài là: hãy sám hối và tin vào Tin Mừng. Ai trong chúng ta cũng biết câu châm ngôn: Thà thắp lên một ngọn đèn hơn là ngồi đó mà nguyền rủa bóng tối. Nếu mỗi người, ai cũng đốt lên ngọn đèn của mình, nếu mỗi người, ai cũng đóng góp phần ít ỏi, nhỏ mọn của mình, thì có lẽ thế giới này sẽ bớt lạnh lẽo hơn vì lòng ích kỷ… Không ai nghèo đến nỗi không có gì để cho người khác. Chúng ta hãy bắt đầu bằng món quà nhỏ mọn, có khi vô danh của chúng ta. Một giọt nước nhỏ là điều không đáng kể trong đại dương, nhưng nếu không có những giọt nước nhỏ kết tụ lại, thì đại dương kia cũng sẽ chỉ là sa mạc khô cằn. Trích sách Lẽ Sống